L’archive du mois d’octobre 2022 !

Actualités

Lumière sur… L’automne sur la Presqu’île

LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LÈGE-CAP FERRET ONT POUR VOCATION DE CONSERVER LES ARCHIVES PUBLIQUES, MAIS AUSSI DES DOCUMENTS PRIVÉS, UNIQUES ET PARFOIS PERSONNELS. TOUS LES MOIS, DÉCOUVREZ UN DOCUMENT INÉDIT SUR VOTRE COMMUNE ! PAR SON INTÉRÊT HISTORIQUE, SON ASPECT ESTHÉTIQUE, OU SON ORIGINALITÉ, CE DOCUMENT TÉMOIGNE DE LA MÉMOIRE LOCALE.

Cʼest l’automne, le temps des longues balades en forêt. Une forêt nourricière qui pourvoyait autrefois aux besoins des habitants. La chasse apportait son lot d’oiseaux migrateurs, la cueillette ses champignons et ses fruits sauvages (découvrez la délicieuse recette de la confiture d’arbouses !). Les gemmeurs terminaient leur travail par la récolte de la dernière résine.

A lire dans la revue municipale Presqu’île n°87, à paraître prochainement : l’histoire des adjoints spéciaux du Canon et du Cap Ferret.

La chasse aux oiseaux migrateurs

Le Bassin d’Arcachon se trouve sur la route des oiseaux migrateurs qui longent le rivage atlantique de septembre à décembre. Les tourterelles arrivent en septembre, les palombes ou pigeons ramiers en octobre et novembre, les bécasses à la Toussaint, les canards en décembre. Les étangs et les marais des Landes, les crassats du Bassin leur offrent des aires de repos où ils peuvent se nourrir facilement.

L’une des techniques de chasse de ces oiseaux consiste à tirer au fusil depuis la palombière. Cette longue cabane au sol, faite de fougère et de brande, comporte un observatoire dans les arbres. Ce poste de guet doit se confondre le mieux possible avec son environnement. Un système sophistiqué « d’appelants » est monté en haut des pins. Ces appelants sont des palombes domestiquées : elles appellent leurs congénères sauvages et les incitent à se poser. Une fois posées, les palombes sont tirées au fusil par les chasseurs cachés dans la palombière. Une autre méthode consiste à placer les appelants au sol et à capturer les palombes sauvages grâce à des filets (les pantes).

Les automnes d’antan sur la Presqu’île furent plus ou moins généreux pour les chasseurs. Les palombières étaient établies sur les domaines des grands propriétaires, par exemple Léon Lesca à La Villa Algérienne, ou Arthur Lesca à Piquey. Les journaux de l’époque relatent les exploits des équipages. En octobre 1889, plus de 180 palombes furent tuées au fusil par différents équipages et chasseurs au Cap Ferret en seulement trois jours. En octobre 1891, le garde-chasse d’Arthur Lesca attrapa cinquante-sept palombes d’un seul coup de pante. Trois semaines de chasse plus tard, la palombière d’Arthur Lesca comptabilisait pas moins de 250 palombes saisies aux pantes. Le 12 janvier 1893, toujours chez Arthur Lesca, 42 bécasses sont tuées par son chasseur Valmont Doré. En novembre 1903, la saison fut encore une fois fructueuse : 68 palombes à la palombière de M. Bélisaire, 108 grives par M. Videau à la Pointe du Cap.

Les chasseurs n’eurent parfois même pas besoin de leur fusil pour chasser. Un jour de décembre 1903, par temps de mer agitée, les vagues jetèrent sur la côte du Cap Ferret quantité de canards et sarcelles roulés et fatigués par les brisants. Les chasseurs n’eurent plus qu’à se baisser pour les ramasser et les mettre encore vivants dans des sacs. Les habitants du Cap Ferret capturèrent plus de 350 de ces oiseaux. Les canards tête-bleue se vendirent 3 francs, et les sarcelles 2 francs.

La cueillette des champignons

L’automne, c’est bien sûr le temps des champignons ! Chanterelles, cèpes, bidaous, catalans (ou lactaires délicieux) peuplent nos forêts de chênes et de pins. Simplement grillés ou frits avec de l’ail ou du persil, séchés ou mis en bocaux, tous ces champignons s’accommodent de toutes les façons.

Ne ramassez et surtout ne mangez que les champignons que vous connaissez bien comme étant comestibles. Cela vous évitera beaucoup de désagréments. A l’automne 1900, M. Vigneau, dit Mylord, un agent de l’administration des forêts travaillant dans les dunes de Lège, ramassa et mangea des champignons « fausses oronges », soit des amanites tue-mouche. Ce champignon provoque des tremblements, des hallucinations et il peut être mortel en cas de grande consommation. Pris de violentes douleurs de ventre, M. Vigneau eut le bon réflexe. Il se rendit immédiatement à Arès où le pharmacien lui administra une « énergique médication ». Il s’en sortit sans aucune séquelle.

Le conseil : si vous ne savez pas si un champignon est comestible ou non, demandez l’avis d’un spécialiste, pharmacien ou mycologue, pour l’identifier. Et nous déconseillons vivement cette « astuce » d’antan pour reconnaître les bons champignons des mauvais : « Les bonnes femmes mettent dans la casserole une bague d’or ou d’argent, et prétendent que si l’anneau noircit pendant la cuisson des champignons, c’est que ces champignons sont vénéneux. »

Retrouvez tous les conseils de l’ONF sur la cueillette des champignons.

La confiture d’arbouses

Fruits sauvages d’automne, les arbouses, appelées parfois « fraises du Japon » , sont bien meilleures cuites que crues. Le goût de la pulpe farineuse peut toutefois être améliorée avec du kirsch, de l’eau de vie ou du vin vieux sucré. Les arbouses sont savoureuses en confiture ou en gelée. Il faut alors préférer celles qui sont tombées car ce sont les plus mûres. Le vin ou la liqueur d’arbouses sont également appréciés, surtout lors des périodes où le vin manque (les temps de guerre par exemple).

La recette de la gelée d’arbouses du Père Clément

  • Laver soigneusement les arbouses, les égoutter et les mettre dans une bassine en les recouvrant d’eau fraîche.
  • Poser ensuite la bassine sur le feu et faire bouillir pendant vingt à trente minutes afin que les arbouses soient bien écrasées.
  • Verser ensuite le contenu de la bassine sur un tamis fin, ou bien sur une étamine. Presser légèrement le fruit pour en extraire le jus, mais sans laisser passer la pulpe. Ajouter pour 500 grammes de jus, 550 à 600 grammes de sucre, une bonne gousse de vanille et quelques gouttes de jus de citron pour relever le goût des arbouses qui est très fade.
  • Remettre sur le feu et laisser cuire 30 minutes, si la quantité est grande (8 à 10 minutes de cuisson par litre de gelée). Pour une petite quantité, ne faire cuire qu’un quart d’heure.

Le barrasquage

C’est à la fin de la campagne de gemmage, vers le mois d’octobre, qu’a lieu la dernière récolte de résine, le barrasquage. Le résinier racle la résine durcie autour de la care, le barras. Le galipot, la partie la plus pure du barras, se détache par lamelles à la main. Le barras proprement dit, ou barrescot, est extrait par raclage avec l’outil appelé aussi barrescot ou barresquit. Cet outil peut être simple ou à double tranchant (une ou deux lames en fer recourbées) et comporter une curette à l’autre extrémité du manche. Le résinier recueille le barras sur une grande toile étendue au pied du pin, puis le porte dans la barrique où elle est mélangée à la résine molle. Le produit est moins bon et moins riche en essence que la gemme parce que l’essence est moins abondante à l’arrière-saison, elle est en partie évaporée par le séjour prolongé à l’air et elle est en partie résinifiée.


La récolte du barras : à gauche, la femme racle la résine coagulée avec le barresquit. A droite, un homme et une femme s’apprêtent à déverser le barras récolté dans la toile dans la barrique. (Auguste Albert Violette, Dunes et landes de Gascogne : gemmage du pin maritime, 1900, Gallica)


Le barras est déversé dans le reste de la résine. (Auguste Albert Violette, Dunes et landes de Gascogne : gemmage du pin maritime, 1900, Gallica)

Votre histoire, notre mémoire

“Les souvenirs d’un homme constituent sa propre bibliothèque.”
Aldous Huxley, écrivain anglais (1894-1963)

Si vous avez des documents sur les automnes d’antan (chasse, cueillette des champignons ou des recettes) à faire partager, n’hésitez pas à nous contacter ! Vos souvenirs nous permettront de mieux faire connaître l’histoire de notre commune.

Contribuez à enrichir cet article !
Service des archives
79 avenue de la Mairie, Lège bourg
archives.ad@legecapferret.fr
05.57.17.07.80

Sources et références

Les Archives municipales de Lège-Cap Ferret :

  • François et Françoise Cottin, Le Bassin d’Arcachon, au temps des pinasses, de l’huître et de la résine, L’Horizon Chimérique, 2000

Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF :

  • La Vigie d’Arcachon, 17 octobre 1889
  • L’Avenir d’Arcachon, 11 octobre 1891
  • L’Avenir d’Arcachon, 8 novembre 1891
  • L’Avenir d’Arcachon, 22 janvier 1893
  • L’Avenir d’Arcachon, 8 novembre 1903
  • L’Avenir d’Arcachon, 27 décembre 1903
  • L’Avenir d’Arcachon, 2 décembre 1917
  • Auguste Albert Violette, Dunes et landes de Gascogne : gemmage du pin maritime, 1900

RetroNews, le site de presse ancienne de la BnF :

  • La Petite Gironde, 15 septembre 1896
  • La Gironde, 30 novembre 1900
  • Le Petit Marseillais, 16 janvier 1932
  • Gringoire, 30 septembre 1938

 

Télécharger le document (PDF)

Retrouvez toutes les archives du mois sur cette page.

Découvrez le patrimoine communal à travers « La petite collection » !

Retour à la liste des actualités

Restez connecté(e)

Restez informé, inscrivez-vous à notre lettre d’information, je m’inscris !

Gabriel Marly

Adjoint à l’aménagement du territoire, urbanisme, logement

Un plan logements pour garder les enfants au pays

À Lège-Cap Ferret, comme dans de nombreuses communes du littoral aquitain, les prix du fonciers s’envolent. Or, pour appliquer sa politique volontariste en matière de logements, la municipalité doit rester maîtresse de son foncier. C’est pourquoi nous acquérons des parcelles stratégiques, dès que nous le pouvons

Blandine Caulier

Adjointe à la vie scolaire et à la jeunesse

Nous créons la Maison des ados qui manquait à la Presqu’île

Nous veillons chaque jour à l’épanouissement et au bien être des enfants, en investissant dans nos 4 écoles et en créant de nouvelles structures, comme l’accueil périscolaire de Lège ou la future Maison des Jeunes.

Marie Delmas Guiraut

Adjointe aux affaires sociales et solidarité, petite enfance

Plus que jamais aux côtés des plus fragiles

Les crises à répétition qui ont marqué ce début de mandat ont aussi renforcé notre engagement. La municipalité, à travers le CCAS, a accentué son soutien envers les plus fragiles : nous avons distribué davantage d’aides à plus de bénéficiaires que prévus, toutes générations confondues. Nous avons également veillé à entretenir et resserrer le lien social.

Philippe de Gonneville

Maire de Lège-Cap Ferret

Diminuer le trafic, c’est possible et nous nous y employons

La Presqu’ île est régulièrement bloquée par le trafic routier en saison. L’été, ce ne sont pas moins de 22 500 véhicules jour qui entrent sur la commune. Si nous diminuons de 15 à 20 % ce flot, le trafic restera dense, mais plus fluide. Avant d’envisager une limitation de l’accès à notre commune, il existe des solutions pour la désengorger. C’est la raison pour laquelle, depuis trois ans, nous avons engagé un travail de fond, en lançant une étude locale des mobilités, en renforçant les voies vertes et les liaisons douces entre les villages et en travaillant main dans la main avec la COBAN sur un futur réseau de transport en commun qui, dès 2024, proposera une alternative au tout voiture, toute l’année.

Laëtitia Guignard

1re Adjointe aux finances, à l’administration générale, à la démocratie participative et à la vie économique.

De nouveaux services devenus incontournables

Dans un contexte social et économique tendu, nous continuons d’assurer au quotidien un service public de haute qualité, accessible et proche des habitants. Nous avons créé une série de nouveaux services qui aident nos concitoyens dans leurs démarches administratives et facilitent leur vie quotidienne.

Evelyne Dupuy

Adjointe à la sécurité et au domaine public

Plus d’hommes et plus de moyens pour votre sécurité et votre tranquillité

La sécurité est la première des libertés. Nous avons renforcé l’ensemble des moyens humains et matériels alloués à la police municipale, pour lui permettre d’être encore plus présente sur le terrain, toute l’année. Au quotidien, nous agissons pour apaiser les vitesses et les conflits entre citoyens.

Luc Arsonneaud

Conseiller municipal délégué aux  risques naturels majeurs

Innover pour mieux protéger

En réponse aux incendies de l’été 2022, nous avons mis en place des mesures concrètes et inédites, avec les acteurs publics et les riverains, pour mieux prévenir le risque, alerter la population, faciliter le travail des secours et anticiper une éventuelle évacuation.

Alain Pinchedez

Adjoint aux sports, à la vie associative et aux personnes porteuses de handicap

Soutenir les associations coûte que coûte

Les clubs et associations sont les piliers de notre vie locale, ils irriguent toutes les générations et tous les villages. Nous les soutenons humainement, matériellement et financièrement, pour leurs grands projets et leur quotidien. Nous avons aussi œuvré pour renforcer les échanges entre bénévoles

Alain Bordeloup

Adjoint aux affaires culturelles et aux animations

Rassembler les générations autour de la culture et de la convivialité

La culture et les animations rassemblent nos concitoyens, au-delà de leur âge ou de leurs sensibilités. Notre priorité est d’assurer l’accès à une culture de qualité pour tous, à travers nos grands événements, nos temps forts et nos enseignements artistiques et de proposer des temps de convivialité toute l’année.

Catherine Guillerm

Adjointe à l’environnement, Développement Durable, agenda 21

L’environnement est au coeur de toutes nos actions

Nous vivons sur un territoire aussi exceptionnel que fragile. La Ville intègre systématiquement les préoccupations environnementales et paysagères dans ses décisions. Nous privilégions la sobriété, la qualité et l’authenticité dans nos choix d’aménagements, de plantations ou de gestion des espaces naturels.

Thierry Sanz

Adjoint délégué aux travaux et services techniques, VRD et bâtiments

Le mot d’ordre du Maire « stop goudron » est appliqué à la lettre.

Nous avons testé différents revêtements perméables et innovants, pour les trottoirs, les voies vertes, et les stationnements, au cœur des différents villages.

Jean Castaignède

Conseiller municipal à l’ostréiculture et aux affaires maritimes

Mobiliser nos partenaires pour nettoyer l’Estran

Le nettoyage des friches ostréicoles sur tout l’Estran et le recyclage des épaves étaient très attendus. Nous travaillons main dans la main avec les professionnels de la mer et l’État, pour que l’Estran reste un espace partagé, préservé et apaisé.

Nathalie Heitz

Conseillère municipale déléguée aux marchés

Le commerce de proximité, un trésor à préserver

En période de crise sanitaire puis de tension économique, les marchés municipaux doivent rester des lieux d’achat et de rencontre. Avec des périodes d’ouverture élargies et des investissements matériels, nous préservons comme un trésor cette économie de proximité qui dynamise nos villages.

Véronique Germain

Conseillère municipale déléguée au tourisme

Notre objectif : l’aménagement durable de la station

Le tourisme fait partie de l’ADN de notre commune. Pour le conserver et évoluer sereinement face aux nouveaux enjeux soulevés par l’hyper attractivité de la Presqu’ île en saison, nous veillons à réconcilier les visiteurs et les habitants, et nous imaginons la station de 2040 : une presqu’île accueillante, préservée et ouverte, sous réserve que l’on respecte son authenticité.

Laetitia Guignard

1ère adjointe aux finances, à l’administration générale, à la démocratie participative et à la vie économique

Nous avons initié une nouvelle relation entre élus et citoyens

La Ville a initié une politique inédite de démocratie participative pour ajuster les politiques publiques au plus près des citoyens, transformer et fortifier le lien social, mais aussi renouveler la démocratie. Nous travaillons avec les citoyens sur différentes échelles de projets et de territoire, pour enrichir nos décisions et mieux partager l’action publique.